Фамилия Жоратинок — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Первое, что бросается в глаза, — нетипичный для русских фамилий суффикс. Если бы это была стандартная модель на -ов/-ев или -ин, мы бы имели дело с Жоратиновым или Жоратиным. Суффикс -ок в данном случае — уменьшительный, а всё вместе указывает на то, что перед нами, скорее всего, украинская или белорусская фамилия. В этих языках модель «основа + -ок» очень продуктивна: она образует либо прозвища, либо фамилии, указывающие на потомка человека с определённым именем или прозвищем.

Основа фамилии — «Жоратин». Это, в свою очередь, производное от имени или прозвища Жората. А «Жората» — это просторечная, ласкательная форма от имени Георгий (в народе — Егор, Юрий). В украинском языке уменьшительные формы от Георгия звучат как Юрко, Юрась, а в белорусском — Жора, Жорка. Форма «Жората» (с суффиксом -ат-) встречается в западных регионах, особенно на территории современной Беларуси и приграничных с ней областях Украины. Суффикс -ат- в прозвищах и именах часто указывал на молодость или принадлежность: «Жората» — это буквально «маленький Жора», «сын Жоры».

Таким образом, цепочка выглядит так: Георгий (Жора) → Жората (сын или младший родственник) → Жоратин (чей? — потомок Жораты) → Жоратинок (маленький потомок, либо просто фиксация фамилии в уменьшительной форме). Фамилия Жоратинок могла означать «внук Жораты» или «маленький из рода Жоратиных».

Искать носителей этой фамилии стоит в основном на юго-западе Беларуси (Брестская, Гродненская области), а также в соседних регионах Польши и Украины. В России она встречается редко, как следствие миграций. Поскольку фамилия имеет чёткую прозвищную основу, говорить о каком-то конкретном ремесле предков не приходится — перед нами типичная «именная» фамилия, образованная от крестильного имени в народной форме.