Фамилия Жоробаева — яркий пример фамилии, образованной по тюркской модели, и в её основе лежит мужское личное имя. Разбирать её стоит с финала: суффикс -ева указывает на принадлежность, на русский лад оформляя тюркскую основу. Это типичная «фамилия-патроним»: Жоробай — имя отца, а Жоробаева — «дочь (или жена) Жоробая».

Корень имени — «жоро» — в тюркских языках, особенно в киргизском и казахском, означает «обычай», «традиция», «уклад» или «правила поведения». В более широком смысле «жоро» — это свод неписаных законов, этикет, порядок, которого придерживается община. Вторая часть — «бай» — классический тюркский титул, переводимый как «богач», «господин», «хозяин». Соединяясь, имя Жоробай буквально означает «хозяин обычаев», «богатый традициями» или «тот, кто чтит уклад». Это имя давали с пожеланием, чтобы человек был уважаемым хранителем родовых норм, а не просто богатым.

Географически фамилия Жоробаева почти наверняка восходит к киргизской или казахской среде. В этих культурах имена с компонентом «жоро» встречаются, хотя и не относятся к самым массовым. Русский суффикс -ев (вместо ожидаемого тюркского -улы/-кызы) появился в XIX–XX веках, когда при фиксации фамилий в документах Российской империи тюркские патронимы русифицировали по привычной модели.

Среди носителей фамилии встречаются люди, чьи предки могли быть аксакалами — старейшинами, знатоками адата (обычного права). Сама фамилия несёт отпечаток уважения к порядку и традициям, что было ключевым для кочевых обществ Центральной Азии. В отличие от фамилий, образованных от ремёсел или внешних признаков, Жоробаева — это знак социального статуса, связанного не с богатством, а с моральным авторитетом.