Фамилия Жосян — одна из тех, что заставляет задуматься: она звучит не по-русски и почти не встречается в привычных списках. Её происхождение, скорее всего, не славянское, а пришлое, и здесь есть несколько путей.

Первое, что приходит на ум — восточное влияние. Окончание -ян характерно для армянских, реже — для тюркских фамилий. В армянском суффикс -ян (-янц) означает принадлежность к роду. Если основа «Жос» — это искажённое армянское имя или прозвище, то Жосян — «из рода Жоса». Например, в Армении есть фамилия Жорабян (от имени Жора), и Жосян могла возникнуть по той же модели, но от более редкого корня. Однако без точных данных о регионе бытования это лишь гипотеза.

Второй, более экзотический вариант — фамилия могла появиться у русских или украинских переселенцев на юге, в зоне контакта с тюркскими народами. В тюркских языках есть слово «жос» или «йос» — «обычай», «правило», «закон». Прозвище Жос мог получить человек строгий, придерживающийся порядка. Тогда Жосян — это русифицированная форма отчества: «сын Жоса». Но такая модель образования (тюркская основа + русский суффикс -ян) встречается редко и обычно в гибридных фамилиях казаков или крестьян южных губерний.

Третья, маловероятная версия — связь с украинским или белорусским диалектным словом «жос» (возможно, от «жостий» — жёсткий, грубый). Но в украинском суффикс -ян не типичен для фамилий, чаще используют -енко или -ук. Поэтому этот вариант стоит отбросить.

Если же фамилия исконно русская, то её могли «переделать» при переписи или в советское время. Например, исходная форма могла быть Жося или Жосин, а под влиянием моды на армянские окончания (или из-за ошибки писаря) превратилась в Жосян. Такое случалось: фамилии меняли, чтобы звучали «благороднее» или чтобы скрыть неблагозвучную основу.

География фамилии почти не изучена. В открытых базах данных Жосян встречается единично — в основном на юге России и в Закавказье. Это подтверждает версию о переселенческом или диаспоральном происхождении. В любом случае, носителю фамилии стоит искать корни не в древнерусских боярских родах, а в семейных преданиях или документах XIX века — скорее всего, прадед был либо армянином, либо казаком, жившим бок о бок с тюрками.