Фамилия Жойдь — редкий пример балтийского корня, закрепившегося на белорусской почве. Она распространена в Белоруссии, но её происхождение, скорее всего, литовское. Заимствование основы произошло в эпоху Великого княжества Литовского и Речи Посполитой, когда языковые контакты были особенно тесными.

Самая популярная версия связывает фамилию с литовским žaidimas — «игра, забава». В таком случае прозвище Жойдь могли дать весёлому, озорному человеку, который любил шутки и развлечения. Однако есть и другие гипотезы. Согласно одной, основа — žeidimas, то есть «ранение». Тогда прозвище могло закрепиться за воином, получившим лёгкое ранение в бою. По третьей версии, в основе лежит žodis — «слово, речь», и родоначальник фамилии был разговорчивым, общительным человеком.

Словообразовательная модель здесь необычна: фамилия представляет собой чистую основу без типичных русских или белорусских суффиксов (-ов, -ин, -ский). Это указывает на то, что Жойдь — не патроним (не «сын такого-то»), а прямое прозвище, которое перешло в фамилию почти без изменений. Графический облик фамилии мог измениться под действием фонетических процессов: литовский звук [ж] и сочетания могли адаптироваться к белорусскому произношению.

Из трёх версий наиболее правдоподобной выглядит первая — от «игры, забавы». Она объясняет прозвище по характеру, что типично для народной ономастики. Версия с «ранением» возможна, но менее вероятна: такие прозвища обычно давали по заметным физическим отметинам, а не по факту любого ранения. Связь со «словом» тоже имеет право на существование, но не подкрепляется другими фамилиями с тем же корнем в белорусском ареале.