Фамилия Жуколина — женская форма, а мужская, соответственно, Жуколин. В основе редкий вариант прозвища или неканонического имени Жук, Жуко, Жукола. В русской ономастике слова с суффиксом -ол- (как в словах «гоголь», «коболь») часто указывали на округлость, выпуклость или на что-то, вызывающее ассоциацию с жуком: например, «жуколина» в диалектах могло означать «жучиха» или «большой жук». Но прямая связь с насекомым — лишь первая, самая очевидная версия.

Вторая, более глубокая: прозвище Жук в старину давали не только за внешнее сходство (черные волосы, смуглость), но и за характер — изворотливого, хитроватого или неуловимого человека. Суффикс -ин в фамилии указывает на принадлежность: «чей?» — Жуколин, то есть сын или потомок Жуколы. Форма Жукола могла возникнуть из уменьшительно-ласкательного варианта Жук — как «жук» + «ола» (ср. «пчела» — «пчёлка»), либо как прозвище, образованное по продуктивной модели на -ола (Борис — Борисола, Козёл — Козола). В любом случае, это нестандартный, редкий вариант, что говорит о локальном бытовании фамилии.

Географически фамилия Жуколин встречается в основном в центральных и северных областях России — в Вологодской, Костромской, Кировской областях, а также на Урале. В этих местах слово «жук» входило в состав многих прозвищ и фамилий (Жуков, Жучков, Жукин), но форма с суффиксом -ол- почти не встречается за пределами узкого ареала. Возможно, предки носителей фамилии были связаны с бортничеством или лесными промыслами, где жук — привычный обитатель, но это лишь предположение, не подтверждённое письменными источниками.

Сословная принадлежность Жуколиных, скорее всего, крестьянская или мещанская. В списках однодворцев и государственных крестьян XVII–XVIII веков фамилии на -ин с нестандартной основой встречаются как раз среди непривилегированных слоёв. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано, что тоже указывает на её простонародное происхождение. В целом, фамилия Жуколина — пример того, как редкое прозвище, образованное не по самому частому суффиксу, сохранилось в одном-двух регионах и дошло до наших дней почти без изменений.