Фамилия Жумурова — яркий пример тюркского наследия в русских фамилиях, и её разбор стоит начать с корня, а не с суффикса. Основа «жумур» восходит к тюркскому слову, которое в разных языках (киргизском, казахском, башкирском) означает «круглый», «свернувшийся калачиком», «сжатый». В переносном смысле это могло быть прозвище человека коренастого, плотного телосложения или того, кто любил спать, свернувшись. Встречается и параллель с глаголом «жұмыру» — «сжимать», «комкать», что могло относиться к работе с глиной или тестом.

Суффикс «-ов» в фамилии указывает на русскую модель патронимического образования, но здесь он присоединён к тюркской основе. Это типично для фамилий, возникших в среде крещёных татар, башкир или представителей других тюркских народов Поволжья и Урала, которые в XVII–XIX веках входили в состав Российского государства. Фамилия Жумуров (а Жумурова — женская форма) могла закрепиться за крестьянином или ремесленником, которого в документах записали по прозвищу отца — Жумур.

Менее вероятна, но не исключена версия, связывающая корень с географическим названием. В Башкортостане есть деревня Жумурово, и фамилия могла возникнуть от названия населённого пункта, указывая на выходца оттуда. Однако прозвищное происхождение надёжнее: в тюркской среде личные прозвища по внешности или привычкам были распространены шире, чем топонимические фамилии.

В русском ономастиконе эта фамилия редкая. Её не встретишь в массовых списках дворянства или купечества — скорее всего, предки носителей принадлежали к крестьянскому или мещанскому сословию. Сравнение с однокоренными фамилиями (Жумуркин, Жумуровский) показывает, что вариант без дополнительных суффиксов — самый старый и прямой, он сохранил первоначальную форму прозвища почти без изменений.