Фамилия Жумжумина — редкий случай, когда в основе лежит не имя, не профессия и не географическое название, а, скорее всего, звукоподражание или прозвище, связанное с манерой речи или поведения. Сразу бросается в глаза необычная конструкция: двойной корень «жум-жум» и редкий суффикс -ин, указывающий на принадлежность («чей?»). Такая модель характерна для русских фамилий, образованных от прозвищ, часто — от повторяющихся междометий или лепета.

Наиболее правдоподобная версия связывает фамилию с глаголом «жужжать» или его диалектными вариантами. В русских говорах слово «жумать» могло означать «бормотать», «невнятно говорить», а «жумкать» — «жевать», «чавкать» или «мямлить». Прозвище Жумжума, от которого и пошла фамилия, могли дать человеку, который говорил неразборчиво, постоянно что-то бормотал себе под нос или, напротив, издавал характерные чавкающие звуки. Повтор «жум-жум» усиливает звукоподражательный эффект и намекает на привычку или особенность, которую окружающие запомнили.

Менее вероятная, но допустимая версия — связь с тюркскими языками, где корень «жум» (или «джум») встречается в значениях «собирать», «складывать» или даже «молчать». Однако для фамилии, оформленной русским суффиксальным способом (-ин), такое заимствование маловероятно: скорее всего, это чисто русское прозвище, возникшее в крестьянской или мещанской среде. Географически фамилия встречается в основном в центральных и северных областях России, что косвенно подтверждает её диалектное происхождение.

С точки зрения словообразования, фамилия стоит в женском роде (Жумжумин — мужской вариант). Суффикс -ин указывает, что родоначальник носившей её семьи звался Жумжума. Такие прозвища были нередки в среде, где человека «награждали» именем по яркой внешней или речевой черте, и со временем это прозвище закрепилось за его детьми как фамилия. Сословная принадлежность, скорее всего, крестьянская или посадская — в дворянской среде подобные звукоподражательные прозвища не фиксировались.