Фамилия Жундрикова — женская форма фамилии Жундриков, а та, в свою очередь, образована от прозвища или мирского имени Жундрик. Слово это звучит необычно, и в нём слышится что-то диалектное или профессиональное. Чтобы понять его корень, стоит заглянуть в говоры.

В русских народных говорах, особенно в южнорусских и рязанских, слово «жундеть» означало «жужжать», «гнусавить», «ныть» или «говорить монотонно, надоедливо». Отсюда «жундра» — человек, который постоянно бурчит, ворчит или говорит в нос. Суффикс -ик в прозвище Жундрик мог указывать на конкретного носителя этого качества: «тот, кто жундит». Таким образом, родоначальник Жундриковых, скорее всего, получил прозвище за манеру речи или за привычку постоянно выражать недовольство.

Впрочем, есть и другая, менее очевидная версия. В некоторых областях «жундрой» называли не только человека, но и предмет: например, старую, расстроенную скрипку или гудок — музыкальный инструмент, издающий тягучий, жужжащий звук. Если предок был музыкантом-самоучкой, играл на гудке или волынке, его тоже могли прозвать Жундрой или Жундриком. Прямых документальных подтверждений этой версии нет, но она объясняет, почему прозвище могло закрепиться за человеком ремесла, а не за сварливым соседом.

Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе на согласный (-к) добавляется суффикс -ов, дающий значение принадлежности. Жундриков — буквально «сын Жундрика». Суффикс -ов здесь типичен для центральных и северных регионов России, что наводит на мысль о происхождении фамилии из районов Рязанской, Тамбовской или Воронежской губерний, где были сильны говоры с «жунденьем».

Фамилия редкая. Встречается она спорадически, без выраженного гнезда в одном регионе, что говорит о её позднем закреплении и, возможно, о единичном прозвище, которое не дало множества ответвлений. Встречается вариант написания через «о» — Жундряков, но он ещё реже. Носительница фамилии Жундрикова может с большой вероятностью считать своим предком человека с характерной, заметной речевой особенностью — либо ворчуна, либо, что живописнее, народного музыканта, игравшего на гудке.