Фамилия Журочкина — женская форма фамилии Журочкин. В русской традиции такие фамилии образовывались от мужской основы с помощью суффикса -ин, указывающего на принадлежность: «Журочкин» означало «чей?» — сын или потомок человека по прозвищу Журочка. В основе фамилии лежит слово «жур» — в диалектах русского языка так называли журавля. Прозвище Жура или Журка могли дать человеку высокого роста, с длинными ногами или характерной походкой — как у журавля. Уменьшительно-ласкательная форма Журочка (с суффиксом -очк-) указывает на то, что прозвище закрепилось в бытовом, неофициальном общении: так могли называть младшего или менее рослого члена семьи, но с той же характерной внешностью.

Менее вероятная, но допустимая версия связывает основу с глаголом «журить» — бранить, журить. В этом случае Журочка — прозвище ворчливого или строгого человека, который часто выговаривал другим. Однако такая трактовка встречается реже, так как суффикс -очк- в прозвищах от глагольных форм нетипичен: обычно от «журить» образовывали Журила или Жура.

Фамилия Журочкин — редкая, не входит в число распространённых русских фамилий. Географически она встречается в центральных и северных областях России, где диалектное слово «жур» в значении «журавль» было особенно употребительно. Сословно носители фамилии могли быть крестьянами или мещанами: фамилии на -ин в массе своей закрепились именно в этих слоях населения в XVII–XIX веках, когда прозвища переходили в наследственные именования.

Ономастический словарь Б. Унбегауна относит подобные фамилии к группе образованных от названий птиц и животных — по характерным внешним признакам. В этом ряду стоят Журавлёв, Журкин, Журочкин — все они восходят к одному корню, но различаются суффиксальным оформлением, что отражает местные говоры и семейные традиции.