Фамилия Журсалимова — редкая, и её происхождение напрямую связано с историей тюркских народов. В основе лежит мужское имя Журсалим (или Джурсалим), которое, скорее всего, является местным, диалектным вариантом арабского имени Абдуссалам (или Абдусалам). В переводе с арабского оно означает «раб Мирного» (одно из имён Аллаха). Переход «абд-» в «жур-» — не редкость в тюркской среде: начальный гортанный звук мог заменяться на «ж» или «дж», а слог «аб» редуцировался. Получается, что Журсалим — это «слуга Всевышнего», то есть имя с глубоким религиозным смыслом, которое давали, чтобы подчеркнуть смирение и преданность.

Суффикс «-ова» указывает на принадлежность: Журсалимова — дочь или жена Журсалима. По русской словообразовательной модели, заимствованной в XVIII–XIX веках, фамилии на «-ов/-ев» и «-ин» означали «чей?». Таким образом, предок носительницы фамилии — мужчина по имени Журсалим. Скорее всего, он был крещёным татарином, башкиром или представителем другого тюркского народа, принявшего православие. В метрических книгах такие имена фиксировали именно в «русском» оформлении, с отчеством и фамилией на русский лад.

Интересно, что фамилия эта почти не встречается за пределами определённых регионов. Наибольшая концентрация носителей — в Оренбургской области и Башкортостане. Это подтверждает версию о тюркском корне: именно здесь исторически жили башкиры и татары, у которых имя Джурсалим (Журсалим) бытовало как народная форма. В других областях России фамилия единична, что делает её хорошим маркером происхождения из южноуральского или приволжского региона.

Разбор фамилии показывает, как арабское имя, пройдя через тюркскую языковую среду, обросло русским окончанием. При этом смысл остался прежним: «слуга Мирного». Фамилия Журсалимова — не про профессию или прозвище, а про веру и имя, данное при рождении.