Фамилия Жувелик — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. На первый взгляд в ней слышится что-то западнославянское или балтийское, и это предположение ближе всего к истине. Основа фамилии — «жувел» или «жувель», что в польском и белорусском диалектах может означать «жук», «насекомое» либо, в переносном смысле, «непоседу», «ершистого человека». Суффикс «-ик» указывает на уменьшительную или принадлежную форму: Жувелик — это «маленький Жувел» или «сын/потомок Жувеля».

Вероятнее всего, фамилия образовалась не от имени, а от прозвища. Прозвище Жувель могли дать человеку за его характер — суетливому, беспокойному, постоянно «жужжащему» или, наоборот, за внешнее сходство с жуком (например, за темный цвет волос или одежды). В польской ономастике известны фамилии Żuwel, Żuwelik, а в белорусской — Жувель, Жувелік. Фамилия Жувелик — это, скорее всего, вариант, записанный в русской или украинской традиции с заменой мягкого окончания на твердое.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам бывшей Речи Посполитой: современные запад Беларуси, восток Польши, а также Волынь и Подляшье. В дореволюционных метрических книгах Жувелики встречаются в Гродненской и Минской губерниях. Сословно это были преимущественно крестьяне или мещане, поскольку фамилия не имеет дворянского суффикса (-ский/-цкий) и не связана с известными шляхетскими родами.

Важно не путать Жувелика с похожей по звучанию, но совершенно другой по корню фамилией Жувель — та может восходить к еврейскому имени Зувель или к литовскому žuvėda (чайка). В случае с Жувеликом корень «жув-» устойчиво связывается с «жуком» и его производными.