Фамилия Жужавекринова — редкий случай в русской ономастике, где прозвище, скорее всего, родилось из бытовой шутки или наблюдения за характером человека. В основе лежит глагол «жужжать» (издавать монотонный звук, надоедливо говорить) и основа «векринов» — искажённое или диалектное «векрин» (веко, крышка). Соединение даёт образ: «жужжащая веко» или, в переносном смысле, человек, который «жужжит над ухом», не давая покоя, как надоедливая муха, которую прихлопнули веком.

Словообразовательная модель нестандартна: фамилия состоит из двух корней (жуж- и векрин-), соединённых соединительной гласной «а». Суффикс -ов- указывает на принадлежность: «сын (или дочь) того, кого звали Жужавекрин». Окончание -а — типичный женский вариант, образованный от мужской формы Жужавекринов. Мужской вариант фамилии, скорее всего, звучал бы как Жужавекринов, но в документах мог закрепиться и женский, если родоначальницей была женщина или фамилия передалась по женской линии.

Географическая привязка фамилии неочевидна: в доступных переписях и базах данных фамилия почти не встречается. Вероятно, она возникла в среде крестьян или мещан центральной России, где прозвища часто давали по поведению или внешности. Возможно, предок был говорливым, суетливым человеком, которого соседи дразнили «Жужавекрин» — тот, кто жужжит и машет руками, как веками.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Жужа, Жужель, Векрин, Векринов) показывает, что основа «векрин» встречается редко и, вероятно, связана с диалектным словом «векри» (крышка, заслонка). В сочетании с «жужжать» фамилия приобретает ироничный оттенок: человек, который «жужжит под крышкой», то есть постоянно бормочет или ворчит.

Версия о происхождении от украинского или белорусского корня маловероятна: в этих языках нет устойчивой формы «векрин» в значении «веко», а суффикс -ов- типичен для русской модели. Фамилия остаётся уникальным памятником народного словотворчества, где прозвище закрепилось за одним родом, не получив широкого распространения.