Фамилия Жужа — редкий пример, где за коротким звуком скрывается сразу несколько версий происхождения, причём ни одну из них нельзя отбросить как заведомо слабую. Разные корни ведут к разным занятиям, языкам и даже частям света.

Самая неожиданная и конкретная версия связывает прозвище Жужа с молдавским или румынским словом jujau — «треугольное опоросное ярмо для свиней». Такое ярмо — специальный деревянный хомут, который надевали на свинью, чтобы она не пролезала в узкие проходы и не вредила посевам. Человек, который делал эти ярма или торговал ими, получал профессиональное прозвище Жужа. Это редкий случай, когда фамилия происходит не от имени или черты характера, а от узкого ремесленного термина.

Вторая версия — славянская и куда более прозрачная. Глагол «жужжать» в переносном смысле означал «говорить без умолку», «тараторить». Жужей могли прозвать болтливого человека, который, как насекомое, не замолкает. Такие прозвища по поведению — один из самых распространённых типов в русской народной ономастике, и здесь фамилия Жужа стоит в одном ряду с Говоруном, Болтуном или Таратором.

Третья группа версий уводит на Кавказ. По одной из них, Жужа — это фонетический вариант фамилии Джужа. В основе может лежать осетинское слово, означающее «грязь», или древнегрузинское, переводящееся как «сталь», «булат». В чеченском языке есть слово джюджэ — «малорослый человек». Кроме того, у грузин бытовало имя иранского происхождения Джуга, точное значение которого уже утеряно. Все эти кавказские корни могли с равной вероятностью дать начало фамилии Джужа, а со временем, из-за особенностей произношения или записи, она превратилась в Жужу.

Выбрать одну версию как главную невозможно. Если предки жили в Молдавии, на Украине или в приграничных районах России, скорее всего, фамилия связана с ярмом для свиней. Если фамилия встречается у людей с кавказскими корнями — стоит смотреть в сторону осетинского, грузинского или чеченского языков. Если же семья издавна живёт в центральной России, прозвище за разговорчивость — самое простое и правдоподобное объяснение. Суффикс в фамилии отсутствует, она образована по типу прозвищ, перешедших в фамилию без изменений, — это тоже указывает на её народное, недворянское происхождение.