Фамилия Жужманов — яркий пример того, как прозвище, данное человеку по характерному звуку или поведению, закрепилось в роду и превратилось в наследственное имя. Её основа — прозвище Жужман. Скорее всего, так называли человека, который постоянно жужжал: либо монотонно говорил, либо напевал себе под нос, либо издавал звуки, напоминающие жужжание насекомого. В русских говорах слово «жужжать» имело и переносный смысл — надоедать, приставать с разговорами. Таким образом, родоначальник Жужмановых мог быть человеком говорливым, неугомонным или просто обладателем низкого гудящего голоса.

Суффикс -анов указывает на модель образования, характерную для фамилий, возникших от прозвищ, оканчивающихся на согласный. Притяжательный суффикс -ов буквально означает «сын Жужмана». Само прозвище Жужман образовано от глагольной основы «жужж-» с помощью редкого для русских прозвищ суффикса -ман. Эта модель встречается в основном в южнорусских говорах и в украинском языке, где -ман часто придаёт прозвищу оттенок деятеля или носителя признака (ср. «кричать — крикман», «ворчать — ворчман»). Поэтому наиболее вероятная географическая привязка фамилии — южнорусские или украинские земли.

Менее убедительной выглядит версия о связи с тюркскими корнями, например, с татарским словом «жуж» (сто) или «жужман» (какой-то старейшина). Фонетически это возможно, но отсутствие устойчивых параллелей в тюркской ономастике и полная прозрачность русской глагольной основы делают эту гипотезу надуманной. Фамилия Жужманов — органичное русское образование, и её носителям не стоит искать экзотических объяснений.

В дореволюционных списках фамилия встречается нечасто, что говорит о её локальном бытовании. Сейчас она распространена в нескольких регионах России, но остаётся редкой — её не встретишь в топ-тысяче самых частых русских фамилий. Среди известных носителей выделяется разве что советский партийный деятель И. М. Жужманов, но его биография не даёт дополнительных ключей к этимологии. В целом, фамилия Жужманов — это звуковой портрет предка, который, видимо, был человеком заметным в своей громкой, «жужжащей» манере.