Фамилия Жвынчикова — редкий случай, когда корень слова почти наверняка звукоподражательный. В её основе лежит глагол «жвынчать» или «жвынкать», который в южнорусских и украинских говорах означал «звенеть», «бренчать», «издавать дребезжащий звук». Представьте себе струну, которая зазвенела, или металлическую посуду, которая упала — это и есть то самое «жвынч». Отсюда же и украинское «жвинчати» (звенеть), и родственные польские слова.

Прозвище Жвынчик, от которого и пошла фамилия, могли дать человеку по двум разным причинам. Первая и самая очевидная — по профессии. Жвынчиком могли называть того, кто работал со звенящим металлом: кузнеца, жестянщика, лудильщика или мастера, который настраивал колокольчики и бубенцы. Вторая версия — по характеру. Так могли прозвать говорливого, бойкого человека, от которого «звону много», или, наоборот, того, кто постоянно что-то ронял и гремел.

Суффикс -ов- в фамилии Жвынчикова указывает на типичную модель образования русских фамилий от прозвищ на -чик. Сначала появилось прозвище Жвынчик, затем — фамилия Жвынчиков, а женская форма Жвынчикова закрепилась за женщинами и детьми. Обратите внимание, что суффикс -чик здесь не уменьшительно-ласкательный, а скорее указывает на деятеля: как «лётчик» от «летать», так и «жвынчик» от «жвынчать».

Географически фамилия привязана к югу России и востоку Украины. Она встречается в Курской, Белгородской, Воронежской областях, а также в бассейне Дона. В центральных и северных губерниях этот диалектный глагол был неупотребителен, поэтому и фамилия там не прижилась. Можно сказать, что Жвынчиковы — это потомки людей с южной «голосистой» речью, где звонкий звук «ж» слышался чаще, чем в северных говорах.

С точки зрения словообразования, фамилия примечательна тем, что сохранила редкую фонетическую форму. В ней нет чередования или упрощения — корень «жвынч» остался таким же звонким, как и исходное звукоподражание. Это не фамилия от церковного или календарного имени, а чисто бытовое, «уличное» прозвище, которое закрепилось в документах.