Фамилия Жыжка — редкий случай, когда написание подсказывает произношение, а произношение — географию. В русском языке нет исконного слова «жыжка», и буква «ы» после шипящей нехарактерна для литературной нормы. Зато такое сочетание — норма для белорусской и украинской фонетики, где «жы» звучит твёрдо, как в словах «жыццё» или «жытло». Скорее всего, перед нами фамилия западнорусского, белорусского или украинского происхождения, которую записали на слух, не заменяя «ы» на «и» по правилам русской орфографии.

Основа фамилии — слово «жыжка». В белорусских и украинских говорах так называли жидкую похлёбку, баланду или, в переносном смысле, нечто водянистое, слабое. В этом же ряду — «жыжа» (топь, грязь, жижа). Прозвище Жыжка могли дать человеку, который любил жидкую еду, либо, что вероятнее, тому, кто её готовил — кашевару, повару в артели или в дороге. Вторая версия — от глагола «жыжыкаць» (бел. «пищать, визжать»): так могли окрестить крикливого, капризного ребёнка или человека с тонким, писклявым голосом.

Суффикса в фамилии нет — она образована бессуффиксным способом, напрямую от прозвища. Такая модель типична для украинских и белорусских фамилий, которые не обросли русскими окончаниями -ов или -ин: Жук, Гарбуз, Жыжка. Если бы фамилия закрепилась в великорусской среде, она бы превратилась в Жыжкин или Жыжков. Этого не произошло — значит, носитель или его ближайшие предки жили на территории, где прозвища переходили в фамилии без дополнительных суффиксов, то есть в юго-западных губерниях Российской империи.

Встречается фамилия в основном в Беларуси (особенно в Минской и Гродненской областях) и на западе Украины. В России — единичные случаи, часто у потомков переселенцев начала XX века. Известных исторических личностей с такой фамилией нет — это крестьянская или мещанская фамилия, не попавшая в дворянские родословные книги. Её ценность именно в сохранении живого народного слова, которое в литературном языке почти исчезло.