Фамилия Зибыхтыногов — одна из тех русских фамилий, чья форма на первый взгляд кажется чужеродной, но при ближайшем рассмотрении оказывается диалектной и очень конкретной. В ней нет ни тюркских, ни финно-угорских корней, как можно было бы подумать из-за сочетания «зык» и «тын». Это чисто русское слово, записанное местным говором.

Основа фамилии — прозвище Зибыхтыног. Разбираем его по частям. «Зыбь» в русских говорах — это не только мелкая рябь на воде, но и зыбкое, болотистое место, трясина. «Тын» — это сплошной забор из вертикальных брёвен, частокол. Человек мог получить такое прозвище, если жил на болотистой почве, где приходилось ставить особо крепкий тын, или если его участок окружала трясина, которую в шутку называли «зыбким тыном». Вторая, более вероятная версия: «зыбыхтын» — это искажённое, «якающее» или «ыкающее» произношение слова «зябнуть». В северных и сибирских говорах «зяблый» звучало как «зыблый». Тогда Зибыхтыног — человек, у которого постоянно мёрзнут ноги. Прозвище давали либо зябкому, мерзлявому человеку, либо тому, кто ходил в плохой обуви.

Суффикс -ов указывает на стандартную русскую патронимическую модель: Зибыхтыногов — сын Зибыхтынога. Фамилия образована не от имени, а от прозвища, и закрепилась в среде крестьян, скорее всего, на Русском Севере или в Сибири, где диалектные формы с «ы» на месте «я» были нормой. Географически фамилия редчайшая: её носители почти наверняка происходят из одной локальной группы, возможно, из одной деревни или волости, где прозвище было устойчивым.

Словообразовательно фамилия уникальна тем, что в основе лежит не существительное, а целая фраза-описание, что типично для прозвищ, данных «по глазам». Аналогов в русском ономастиконе мало, и они столь же редки. В словарях Б. Унбегауна или В. Никонова эта фамилия не фиксируется — она осталась за пределами общерусского списка, бытуя в узком ареале. Социальный контекст однозначен: крестьянство, причём не дворовые, а свободные или государственные крестьяне, которые жили обособленно и сохраняли архаичную речь.

Главная ценность фамилии Зибыхтыногов — в её прозрачной, хоть и необычной, внутренней форме. Она не зашифрована, а произнесена вслух тем говором, на котором говорили предки. Если вы её носитель, ваши предки, скорее всего, жили в холодном краю с болотистой почвой, и прозвище им дали за привычку мёрзнуть или за характерный участок с частоколом на зыбкой земле.