Фамилия Зибыхтыноговпердыев — едва ли не самый яркий случай в русской ономастике, когда прозвище превратилось в официальную фамилию, сохранив всю свою разговорную экспрессию. Её основа — фраза «зи бы хты ноговпердыев», то есть «из бы [вы] ты ноги вперед» — грубоватое просторечное пожелание растянуться, упасть плашмя. Судя по конструкции, прозвище дали человеку, который часто падал, спотыкался или, что вероятнее, отличался неуклюжей, разболтанной походкой, когда ноги буквально «летят вперёд» корпуса.

Словообразовательный разбор здесь нестандартный. Суффикс -ев в конце указывает на присвоение по отцу: «чей?» — Зибыхтыноговпердыев. Но перед суффиксом стоит целая синтаксическая конструкция, слитая в одно слово. Это не типичная модель «имя + суффикс», а застывшая в родительном падеже фраза («из бы хты ноговпердыев»). Такие фамилии-фразы встречаются крайне редко и, как правило, у выходцев из северных или сибирских регионов, где прозвища давали без оглядки на благозвучие, по живому признаку.

Вероятнее всего, фамилия возникла в крестьянской среде в XVIII–XIX веках, когда при переписях населения (ревизских сказках) писарь записывал прозвище так, как его слышал, не редактируя. Дворянские или купеческие роды с такой фамилией невозможны — слишком откровенно прозвище указывает на низкое социальное положение и нелицеприятную черту. Устойчивое написание с «Зи» (а не «Из») говорит о том, что прозвище бытовало в говорах с цоканьем или аканьем, где предлог «из» произносился как «зи» или «зы».

Поскольку фамилия уникальна, её носители — почти наверняка потомки одной семьи, жившей в глухой деревне. Географически можно предположить север Европейской России (Архангельская, Вологодская губернии) или Урал, где сохранялись архаичные прозвищные формы. Сегодня фамилия встречается единично, и каждый её обладатель — живой свидетель того, как русская речь, грубая и точная, застыла в паспортной строке.