Фамилия Зиноллаева — редкий случай, когда географию бытования можно определить почти точно по одной лишь модели образования. Суффикс -ев (в женском варианте -ева) указывает на то, что перед нами русифицированная форма тюркской или кавказской фамилии. В русской традиции фамилии на -ов/-ев образуются от имён или прозвищ, оканчивающихся на согласный. Исходная мужская фамилия — Зиноллаев. Она, в свою очередь, пришла из имясловия народов, исповедующих ислам, где распространено имя Зинолла (варианты: Зинулла, Зинатулла). Это сложное арабское имя, состоящее из двух частей: «зин» (украшение, краса) и «Алла» (Бог). Полный смысл — «украшение Аллаха» или «краса веры».

Вероятнее всего, фамилия Зиноллаева происходит из регионов с сильным тюркским и мусульманским влиянием: Татарстан, Башкортостан, Дагестан, Чечня, а также Азербайджан. В русских документах XIX–XX веков такие фамилии часто фиксировали через суффикс -ев, чтобы адаптировать их к славянской падежной системе. Женская форма Зиноллаева — это не самостоятельная фамилия, а грамматический вариант, обозначающий жену или дочь Зиноллаева.

Стоит обратить внимание на написание. Если бы фамилия оканчивалась на -ов (Зиноллаов), она бы звучала неестественно для русского уха. Суффикс -ев здесь смягчает конечный согласный основы, что типично для фамилий, образованных от имён на мягкий согласный или с окончанием -ла (как в имени Зинолла). Это отличает её, например, от фамилии Зинатуллин, где суффикс -ин указывает на основу, заканчивающуюся на гласный или -а в краткой форме.

В целом, фамилия Зиноллаева — это «отчество» в третьем поколении. Её носители — потомки человека по имени Зинолла, который, скорее всего, был уважаемым членом общины, давшим начало роду. Никаких других версий, кроме арабско-тюркского происхождения, у этой фамилии нет — попытки связать её с русскими корнями (например, со словом «золото») ошибочны, так как фонетика и суффиксальная модель однозначно выдают заимствование.