Фамилия Зинявичус — яркий пример литовской фамилии, записанной в русской традиции. Её окончание -ус выдает принадлежность к литовской модели фамилий на -us (ср. Будрайтис, Бальчюнас, Ландсбергис). В русском языке такие фамилии обычно не склоняются, а в литовском — имеют полную парадигму падежей. Основа фамилии — Зинявич- — скорее всего, восходит к литовскому корню *žin- (знать, ведать). Отсюда образовано множество личных имен и прозвищ: Žinys (знающий, мудрец), Žinantas (тот, кто знает). Таким образом, Зинявичус — это патроним, фамилия по отцу: «сын Зинявичаса», где Зинявичас — уменьшительно-ласкательная форма от Žinys.

Есть и другая версия, менее вероятная, но возможная: связь с литовским žynys — «жрец», «волхв», «прорицатель». В древней Литве жрецы занимали высокое положение, и прозвище могло закрепиться за потомками. Однако суффикс -avičius в литовской ономастике чаще указывает на патронимию, чем на профессиональную принадлежность, поэтому первая версия предпочтительнее.

Географически фамилия Зинявичус типична для региона Аукштайтии (северо-восток Литвы) и приграничных районов Беларуси, где исторически было сильное литовское влияние. Встречается она нечасто, что говорит о локальном происхождении — возможно, от конкретного родоначальника в небольшой деревне. В русских документах XIX — начала XX века фамилия могла записываться как Зинявичус, Зинявичюс или даже Зинявичусов (с русифицированным окончанием), но наиболее устойчивой формой осталась литовская.

Что касается социального контекста: носители фамилии в XIX веке в основном были крестьянами или мелкими шляхтичами, сохранившими литовскую фамилию после отмены крепостного права. В советское время фамилия не подверглась массовой русификации, так как в Литве и Беларуси сохраняли национальные окончания. Сегодня Зинявичус — редкая фамилия, которая сразу указывает на литовские корни и, скорее всего, на предка, которого в округе знали как знающего человека или мудреца.