Фамилия Зирони — редкая и неочевидная с точки зрения русского словообразования. В ней нет привычных суффиксов -ов, -ин или -ский, которые сразу указывают на принадлежность конкретному лицу. Это значит, что перед нами, скорее всего, фамилия, пришедшая в русский быт из другого языка, или фамилия, образованная по иной, нетипичной для великорусской традиции модели.

Самая вероятная версия связывает Зирони с итальянским или греческим происхождением. В итальянском языке существует фамилия Zironi, распространённая в регионах Эмилия-Романья и Ломбардия. Её основа — уменьшительная форма от имени Giro (сокращение от Girolamo — Иероним) или от диалектного слова «ziron», означающего «орел» или «коршун» (от лат. gyrus — круг, кружащий). В греческом варианте фамилия могла возникнуть от имени Зирон (Ζήρων) или от слова «ζηρός» (сухой, иссохший), но это менее подтверждённая гипотеза. В любом случае, русский носитель фамилии Зирони, скорее всего, имеет предка-иностранца: итальянского мастера, греческого купца или моряка, осевшего в Российской империи в XVIII–XIX веках.

Менее вероятна, но всё же возможна версия о прозвищном происхождении внутри русской среды. В некоторых говорах «зиря» или «зирка» означало «зоркий глаз», «взгляд» (от глагола «зирать» — смотреть, наблюдать). Тогда Зирони могло быть прозвищем наблюдательного или подозрительного человека, оформленным через редкий фамильный суффикс -и (как в фамилиях Карамзи, Держави — от прозвищ с окончанием на -а). Однако эта гипотеза сталкивается с тем, что суффикс -и в русских фамилиях обычно указывает на украинское или польское влияние (окончание -ий, -ий), а форма Зирони в таком случае выглядела бы как Зироний или Зиров.

Географически фамилия Зирони в России встречается крайне редко, в основном в записях конца XIX — начала XX века у жителей южных портовых городов (Одесса, Таганрог, Севастополь) и в среде обрусевших греков. В советское время носители фамилии могли сменить её на более привычную Зиров или Зиронов из-за неблагозвучия. Если вы ищете свои корни, стоит проверить метрические книги православных церквей в Одессе и Николаеве, а также списки греческих переселенцев — именно там фамилия могла сохранить исходное написание.