Фамилия Зиядуллаев — яркий пример антропонимики, уходящей корнями в арабскую и персидскую культуру, но закрепившейся в тюркоязычной среде. Её основа — сложносоставное мужское имя Зиядулла, которое состоит из двух арабских элементов: «зия» (свет, сияние) и «улла» (сокращённая форма от «Аллах»). В буквальном переводе имя означает «свет Аллаха» или «сияние Бога». Это теофорное имя, то есть содержащее указание на Всевышнего, что было распространено в мусульманских семьях, стремившихся подчеркнуть религиозное благочестие.

Модель образования фамилии типична для многих народов бывшего СССР, особенно для узбеков, таджиков и других тюркоязычных групп. Суффикс -ев указывает на принадлежность: Зиядуллаев — буквально «сын Зиядуллы» или «потомок Зиядуллы». В отличие от русских фамилий, где такой суффикс часто указывал на отчество, здесь он выполняет функцию патронимического маркера, заимствованного через русскую административную систему в XIX–XX веках. До этого у народов Средней Азии фамилий в привычном понимании не было — использовали имя отца (Зиядулла-оглы), а окончание -ев появилось при паспортизации.

Географически фамилия Зиядуллаев наиболее распространена в Узбекистане, Таджикистане и среди диаспор этих стран. Реже встречается у казахов и азербайджанцев, где могла трансформироваться в форму Зиядуллаев или Зиятуллаев. Интересно, что в арабских странах такая фамилия практически не встречается, потому что там сохраняется традиционная арабская система именования (исм, насаб, нисба) без суффиксов -ев/-ов.

Сословная принадлежность носителей фамилии не поддаётся однозначной реконструкции. В отличие от русских дворянских или купеческих фамилий, Зиядуллаев не указывает на конкретное ремесло или социальный статус. Скорее всего, предки были либо крестьянами-земледельцами, либо ремесленниками, а имя Зиядулла давалось ребёнку в надежде на его духовную чистоту и божественное покровительство. Никаких документальных свидетельств о знатном происхождении этой фамилии нет — она бытовала в среде простого народа, где религиозные имена были нормой.

В русском языке фамилия склоняется по правилам мужских фамилий на -ев: Зиядуллаев, Зиядуллаева, Зиядуллаеву и так далее. Женская форма — Зиядуллаева — остаётся неизменяемой по падежам, если это фамилия женщины. Ударение, как правило, падает на последний слог — Зиядулла́ев, что характерно для многих восточных фамилий, адаптированных к русской фонетике.