Фамилия Зияходжаева — одна из тех, что не вписывается в привычную славянскую модель. Её происхождение лежит в мусульманском мире Центральной Азии, и разобрать её стоит не по суффиксу, а по составу основы. Это сложное слово, где каждая часть несёт смысл.

Основа фамилии — тюркско-персидское имя или прозвище Зияходжа. Первая часть, «Зия», восходит к арабскому «зия» — «сияние, свет, блеск». Вторая часть, «ходжа» (или «ходж»), — персидское слово, означающее «господин», «хозяин», «наставник». В исламской традиции ходжами называли уважаемых людей, часто потомков пророка или духовных учителей. Таким образом, имя Зияходжа можно перевести как «сияющий господин» или «светоч наставника». Это составное имя, характерное для узбекской, таджикской и — реже — уйгурской антропонимии.

Фамилия образована по русской модели: к основе Зияходжа добавили суффикс -ев (фонетический вариант -ов после мягкого согласного) и окончание -а, указывающее на женский род (Зияходжаев — мужской вариант). Такая модель массово закрепилась за фамилиями народов Средней Азии в советский период, когда паспортизация требовала единой формы. Поэтому Зияходжаева — не исконно русская фамилия, а адаптированная, и её носители почти наверняка имеют корни в Узбекистане, Таджикистане или соседних регионах.

Суффикс -ев здесь не несёт значения принадлежности (как в русских фамилиях от отчеств), а служит формальным маркером фамилии. Интересно, что в самой Средней Азии такие составные имена редко становились фамилиями в дореволюционную эпоху — их чаще использовали как уважительные прозвища или вторые имена (лакабы). Фамилия Зияходжаева закрепилась именно в XX веке, когда люди с именем Зияходжа или его вариантами получили паспорта.

Географически фамилия встречается в основном в Узбекистане, особенно в Ташкентской, Самаркандской и Ферганской областях, а также среди диаспор в России, Казахстане и Кыргызстане. В русскоязычной среде она редка и воспринимается как экзотическая. Спорных версий происхождения у неё нет — арабско-персидская основа очевидна, а русский суффикс — техническое добавление советского времени.