Фамилия Зияншина — женская форма фамилии Зияншин, и её происхождение напрямую связано с татарским или башкирским именем Зиянша. Основа здесь — арабское имя Зия (в значении «свет», «сияние») с добавлением уменьшительно-ласкательного аффикса «-ша», который в тюркских языках часто образует краткие, «домашние» формы имён (как, например, Абдулша, Ибрагимша). Таким образом, Зиянша — это «маленький свет» или «светик», ласковое прозвище, которое затем закрепилось как фамильное имя.

Русский суффикс -ин указывает на принадлежность: Зияншин — «сын Зиянши». Такая модель (тюркское имя + русский патронимический суффикс) типична для фамилий татар, башкир и других народов Поволжья и Приуралья, которые в XVIII–XIX веках массово получали русские фамилии при переписях и в ходе христианизации. Следовательно, предки носительницы фамилии Зияншина с высокой вероятностью жили на территории современных Татарстана, Башкортостана или Оренбургской области и могли быть как крестьянами, так и представителями мусульманского духовенства или торговцами.

Географически фамилия Зияншина встречается нечасто, но стабильно фиксируется в Татарстане и Башкортостане, а также в диаспорах в Челябинской и Самарской областях. Примечательно, что имя Зиянша — не самое распространённое, даже среди тюркских имён, поэтому фамилия сохраняет отчётливый отпечаток редкого, почти «домашнего» прозвища. В отличие от фамилий на -ов или -ев, которые могли возникать от тысяч разных основ, -ин здесь — прямое указание на личное имя отца, без промежуточных профессиональных или топонимических наслоений.

Если рассматривать альтернативные версии, то иногда Зияншина ошибочно связывают с тюркским словом «зиян» (вред, убыток), но это маловероятно: имяобразующий аффикс -ша присоединяется к личным, а не к нарицательным основам. Скорее всего, перед нами именно ласкательная форма от «Зия», и фамилия несёт в себе пожелание света и удачи, вложенное в имя далёкого предка.