Фамилия Змайлов — это не случайное сочетание звуков, а закономерный результат адаптации библейского имени в восточнославянской среде. В основе фамилии лежит имя Змайло, которое является украинской народной формой канонического имени Измаил. Эта трансформация произошла естественным путём: начальный гласный «и» в живой речи отпал, а мягкое «л» в суффиксе закрепилось под влиянием местных говоров. Таким образом, Змайлов — это вариант фамилии Измайлов, который сохранил более архаичное звучание исходного прозвища.

Значение имени Измаил восходит к древнееврейскому корню и переводится как «услышит Бог». В библейской традиции Измаил — старший сын патриарха Авраама от рабыни Агари. Согласно Ветхому Завету, он вместе с матерью был изгнан в пустыню, где вырос свободным человеком, женился на египтянке и стал родоначальником двенадцати сыновей, от которых произошли кочевые арабские племена. Иосиф Флавий в своих трудах отмечал, что потомки Измаила заселили обширные территории от Евфрата до Красного моря. Более того, арабы традиционно возводят свою родословную к Измаилу, и даже генеалогия пророка Мухаммада восходит к нему. Благодаря этому имя Измаил было заимствовано мусульманскими народами и до сих пор остаётся популярным в исламском мире.

Словообразовательная модель фамилии проста и типична для русских и украинских фамилий: к основе Змайл- добавляется суффикс принадлежности -ов, который указывает на родство по отцу. То есть Змайлов буквально означает «сын Змайла» или «потомок Змайла». По своему типу эта фамилия относится к патронимическим — самым распространённым в восточнославянской ономастике.

Одно из ранних упоминаний родственной фамилии в письменных источниках относится к концу XV века. В исследовании С. Б. Веселовского зафиксирован Измайлов Иван Иванович по прозвищу Инка, который служил воеводой рязанских князей в 1493 году. Это говорит о том, что фамилия уже в то время бытовала среди служилого сословия. Встречается также и форма Змайлов, особенно в южнорусских и украинских регионах, где редукция начальных гласных была нормой.

Таким образом, фамилия Змайлов — не редкость, а полноценный вариант известной фамилии Измайлов, возникший в результате живых языковых процессов. Её носители могут с равным основанием считать своими предками как православных, так и мусульман, ведь имя Измаил объединяет обе традиции.