Фамилия Золртых — редчайший случай в русской ономастике. В ней нет привычного суффикса -ов или -ин, зато есть окончание -ых, типичное для северных и сибирских фамилий. Такая модель образования (прозвище + -ых) указывает, что предок был из семьи, где главу дома называли по прозвищу во множественном числе: «из дома Золртых» — то есть «из семьи того, кого звали Золртой».

Самое сложное — основа «золрт». В русских говорах и письменных источниках слово «золрт» не встречается. Вероятнее всего, это искажённая запись фамилии при переписи или в метрической книге. Писарь мог на слух записать прозвище «Золотой» или «Золотарь» как «Золртой», а затем форма закрепилась. «Золотой» — прозвище богатого, удачливого человека или того, кто работал с золотом (ювелир, золотопромышленник). «Золотарь» в некоторых говорах означало «скупщик золота» или, реже, «золотых дел мастер».

Другая гипотеза — связь с диалектным словом «золотник» (мера веса, либо деталь в технике), но от него ожидалась бы форма «Золотников» или «Золотничих», а не «Золртых». Вариант с «р» вместо «о» или «а» (золрт — от «золото» с утратой гласного) встречается в неграмотных записях, когда писарь не расслышал окончание слова.

Географически фамилия Золртых, скорее всего, привязана к Русскому Северу или Уралу, где фамилии на -ых особенно распространены. В современных телефонных справочниках и базах данных она почти не встречается — это штучная, единичная фамилия, возможно, сохранившаяся в одной-двух семьях. Предки носителя могли быть ремесленниками, связанными с обработкой металла, либо просто людьми, получившими прозвище за удачу или богатство, но записанное с ошибкой.