Фамилия Зонингрин — редкий случай в русском ономастиконе. Её структура сразу выдаёт нерусское происхождение: окончание -ин здесь не патронимический суффикс (как в «Петров» или «Ильин»), а часть исходной основы. Скорее всего, перед нами фамилия немецкого или еврейского (ашкеназского) корня, адаптированная на русской почве через суффикс -ов или напрямую.

Разберём основу. «Зонингрин» явно составная: первая часть — «Зон» (Sohn) по-немецки значит «сын», вторая — «Грин» (Grün) — «зелёный». В немецкой ономастике фамилии типа Sohngrün или Grühn встречаются, но не массово. Возможна и другая версия: основа восходит к идишу или немецкому диалекту, где «Зонинг» могло быть топонимом (название места), а «рин» — искажённое «Рин» (Rhein, Рейн) или просто окончание. Однако правдоподобнее, что фамилия образована от прозвища или профессии — например, «сын зелёного» (виноградаря, лесника или человека с зелёными глазами). В еврейской традиции такие составные фамилии нередко давали при переходе к фамилиям в XIX веке, часто по месту жительства или роду занятий.

На русской почве фамилия могла получить окончание -ин по аналогии с русскими фамилиями: носителя называли «Зонингрин», а его потомков — «Зонингрины». География бытования, скорее всего, связана с регионами, где селились немецкие колонисты (Поволжье, Причерноморье) или еврейские общины (западные губернии Российской империи). В современных базах данных фамилия встречается единично, что подтверждает её редкость.

Сравнение с однокоренными фамилиями — например, Зон, Зоненберг, Гринберг — показывает, что Зонингрин могла возникнуть как слияние двух основ в одном слове, что характерно для немецких композитов. В русском контексте её могли записать на слух, отсюда возможные варианты: Зонингрин, Зонингринов, Зонингрен. Единой версии происхождения нет, но немецкий след выглядит убедительнее.