Фамилия Зонненгрин — редкий случай, когда происхождение лежит на поверхности, но при ближайшем рассмотрении оказывается хитрее, чем кажется. В основе лежат два немецких корня: «Зоннен» и «грин». Первая часть восходит к топониму Зоннен — это реально существующая коммуна в Германии, в земле Бавария. Вторая часть — от немецкого прилагательного «grün», то есть «зелёный». Буквально фамилию можно перевести как «зелёный Зоннен».

Но здесь есть одна тонкость. Фамилия не образована по типичной немецкой модели «из + топоним» (как, например, Франкенбергер — «из Франкенберга»). В ней нет суффикса принадлежности или окончания, указывающего на выходца. Вместо этого мы видим прилагательное, стоящее после названия места. Такая конструкция — «Зонненгрин» — скорее всего, не географическое прозвище, а описательное. Вероятно, основатель фамилии родился или долгое время жил в Баварии на территории современной коммуны Зоннен, и его прозвали «тот зелёный из Зоннена» — по дому с зелёной крышей, по занятию (например, садоводству) или по какой-то местной примете.

Словообразовательная модель необычна для русских фамилий, но типична для немецких: сложение двух самостоятельных слов в одно. В русский язык фамилия попала, скорее всего, через потомков немецких колонистов, которые переселялись в Российскую империю в XVIII–XIX веках. Бавария была одним из регионов, откуда уезжали ремесленники и крестьяне. Поэтому носители фамилии Зонненгрин в России — это, как правило, потомки тех самых выходцев из баварской коммуны.

Никакой другой версии — от еврейского или славянского корня — для этой фамилии нет. Она целиком и полностью немецкая по происхождению, с прозрачной внутренней формой.