Фамилия Зоцыаоцу — редчайший случай в русском ономастиконе, и её происхождение почти наверняка не связано с восточнославянскими корнями. Скорее всего, это искажённая запись или транслитерация фамилии с одного из языков Кавказа, например, с адыгских (адыгейского, кабардино-черкесского) или абхазо-адыгских. В этих языках распространены фамилии, оканчивающиеся на -цу (например, Хацу, Тлиацу, Шауцу), что часто указывает на принадлежность к определённому роду или имеет значение «сын» или «потомок». Звуковой комплекс «Зоцы» может восходить к личному имени или прозвищу, которое в исходном языке означало что-то вроде «золотой», «светлый» или «крепкий», но без точного диалекта и письменной фиксации это лишь предположение.

Вторая часть «ао» в середине — вероятно, результат ошибки при переписи или паспортизации. В советское время, когда записывали фамилии горцев, чиновники часто коверкали сложные звуки, не имеющие аналогов в русском языке. Так, исходная форма могла выглядеть как Зоцыоцу или Зоцяоцу, а лишняя буква «а» попала случайно. Фамилия могла принадлежать потомкам переселенцев с Западного Кавказа, оказавшимся в центральной России или на Кубани.

Суффикс -цу нехарактерен для русской модели образования фамилий (где типичны -ов, -ин, -ский), поэтому фамилия Зоцыаоцу — яркий пример иноязычного вкрапления. Носители такой фамилии, скорее всего, происходят из среды горцев-адыгов или абхазов, чьи предки занимались скотоводством, земледелием или ремеслом, но точное сословие (дворяне, крестьяне) установить без генеалогического исследования невозможно. Встретить её можно крайне редко, в основном в южных регионах России или в среде диаспоры.