Фамилия Зражевська — женская форма фамилии Зражевський, и её разумнее всего разбирать через мужской вариант. Основа здесь — топонимическая, с типичным для польской и украинской шляхты суффиксом -ський/-цький. Такие фамилии указывали на родовое поместье или место, откуда человек был родом. Скорее всего, предок носителя фамилии владел землёй или жил в населённом пункте с корнем «Зраж» или «Зражев». На картах Украины и Беларуси встречаются сёла Зражево, Зражевка, например, в Житомирской и Хмельницкой областях. Именно от названия такого села и образовалась фамилия: «пан из Зражева» — Зражевський.

Корень «зраж» неочевиден. В славянских языках «зразить» может означать «отражать», «поражать», а также «выражать» или «изображать». В польском языке «zrazić» — «отвратить», «разочаровать». Но вряд ли прозвище имело негативный оттенок: скорее, топоним возник от диалектного слова, связанного с рельефом или особенностью местности — например, «зраж» как «изгиб», «овраг» или «отражение» в смысле «видный, заметный холм». Прямых параллелей с ремеслом или личным именем нет, что подтверждает именно географическое происхождение.

Ударение в фамилии ставится на второй слог: Зра́жевська. Это типичная модель для западноукраинских и польских фамилий на -евський, где ударение фиксировано на корне. В русскоязычной среде возможен вариант с ударением на последний слог по аналогии с другими фамилиями, но исходная форма — именно с ударением на «ра».

Сословно фамилия указывает на шляхетское или казацкое происхождение. В Речи Посполитой и на Правобережной Украине фамилии на -ський носили в основном дворяне, но после разделов Польши и в XIX веке такие окончания стали давать и крестьянам при переписях — по названию села, где они жили. Поэтому предки могли быть как мелкими землевладельцами, так и свободными крестьянами, взявшими фамилию по месту жительства.

Однокоренные фамилии — Зражевский, Зражевская, Зражев. Встречаются они преимущественно на западе Украины, в Волынской и Ровенской областях, а также среди потомков эмигрантов в Польше и Канаде. Известных носителей с громкой исторической славой нет — фамилия редкая, что делает её особенно ценной для генеалогии: каждый случай уникален и не размыт в массе однофамильцев.