Фамилия Зубранович образована от прозвища Зубран. Вероятно, оно ведет свое начало от глагола «зубрить», значение которого В. Даль в «Толковом словаре живого великорусского языка» определяет следующим образом: «насекать зубцы, зазубрины, насечку; щербить лезвие выбоинами». Исходя из этого, можно предположить, что прозвище Зубран относится к числу «профессиональных» именований, содержащих указание на род деятельности основателя фамилии: он мог заниматься заточкой сельскохозяйственных орудий (кос, серпов, лопат) или изготовлением специальных зазубренных лезвий. Согласно другой гипотезе, Зубран - мирское имя, которое восходит к названию дикого быка – зубр. В старину на Руси наречение ребенка именем, представляющим собой название животного или растения, было очень распространенной традицией. Давая младенцу такое имя, как Зубран, родители хотели, чтобы природа воспринимала ребенка как своего, чтобы к нему перешли те полезные качества, которыми наделен зубр. Так и прозвище Зубран закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Зубранович.