Фамилия Зухуров — пример того, как арабская основа соединилась с тюркским способом оформления фамилий. В её основе лежит личное имя Зухур, распространённое в Таджикистане и Узбекистане. Оно восходит к арабскому корню «зухур», у которого два основных значения: «показаться, появляться, быть заметным» и «победа». Имя могли давать долгожданному первенцу, особенно первому мальчику, — в таком случае его смысл близок к «родился» или «появился на свет». Другой вариант перевода — «победитель».

Фамилию образовали по русской модели притяжательных прилагательных: к имени Зухур добавили суффикс -ов, а окончание указывает на принадлежность («чей?» — Зухуров). Однако в самой фамилии сохранился тюркский компонент -оглы, который в русской передаче часто редуцируется до -ов. В исходном виде, например у турок или гагаузов, фамилия могла звучать как Зухурооглу, где -оглу означает «сын, потомок». Таким образом, Зухуров буквально — «сын Зухура».

Интересно, что в Таджикистане и Узбекистане фамилии на -ов стали массово закрепляться в советское время, вытесняя традиционные патронимы с -зода, -иён или -оглы. Поэтому Зухуров — это не старинная родовая фамилия, а относительно поздняя паспортная запись, которая заменила более архаичные формы. Носители фамилии встречаются в Средней Азии, а также в диаспорах в России.