Фамилия Зулутдинова — редкий пример, когда исходное имя-основа почти не оставляет сомнений в происхождении, а вот география и социальный слой носителей заставляют задуматься. Основа здесь — арабское мужское имя Зулутдин (варианты: Зулутдин, Зулуддин), которое состоит из двух частей: «зул» (обладатель) и «дин» (вера, религия). В целом имя означает «обладающий верой» или «религиозный», что типично для мусульманских имён с компонентом «дин» (ср. Нурутдин — свет веры, Шамсутдин — солнце веры). Фамилия образована по простой и распространённой модели: к основе имени добавили русский патронимический суффикс -ов, а затем женское окончание -а. То есть Зулутдинова — это буквально «дочь (или жена) Зулутдина».

Сложность начинается при попытке привязать фамилию к конкретному этносу или региону. Имя Зулутдин встречается у многих тюркских и кавказских народов, исповедующих ислам: у татар, башкир, кумыков, лезгин, чеченцев. Однако суффикс -ов, а не, скажем, тюркский -лы или персидский -заде, указывает на то, что фамилию зафиксировали в русской административной среде — скорее всего, при переписи или паспортизации в XIX–XX веках. Поэтому носители Зулутдиновой с высокой вероятностью происходят из регионов, где русская паспортная система накладывалась на мусульманские имена: Поволжье (татары, башкиры), Северный Кавказ (дагестанские народы) или Закавказье (азербайджанцы). Интересно, что в отличие от фамилий на -ин, которые часто образуются от имён на -а/-я, здесь суффикс -ов стоит после твёрдого согласного, что стандартно для русской адаптации тюркских и арабских имён.

С точки зрения словообразования фамилия прозрачна, но есть одна деталь: ударение. В большинстве случаев оно падает на последний слог — Зулутдино́ва, что характерно для русских фамилий с суффиксом -ов. Однако в устной речи носителей из тюркской среды может сохраняться ударение на второй слог — Зулу́тдинова, по аналогии с исходным именем. Это не ошибка, а живой языковой след.

Социальный контекст: в отличие от фамилий, образованных от прозвищ или профессий, Зулутдинова напрямую отсылает к личному имени, что типично для крестьянских и мещанских родов, где фамилию давали по отцу. Никакого намёка на знатное происхождение или ремесло здесь нет — только указание на родство с человеком, которого звали Зулутдин. Среди известных носителей фамилии выделить кого-то сложно: это не публичная фамилия, и в открытых источниках она встречается редко, что лишь подтверждает её локальный, семейный характер. Если искать однокоренные варианты, то можно вспомнить Зулутдинов (мужская форма) и очень редкие фамилии вроде Зулуддинов или Зулутдинов-оглы, но последние уже не русские по форме.

Итог: фамилия Зулутдинова — это типичный «патроним на -ов» от арабского имени с религиозным смыслом. Её носители — потомки людей, живших в мусульманских общинах на территории России, вероятнее всего, татары или народы Дагестана. Фамилия не несёт скрытых значений, но сама по себе — маленький документ о том, как арабское имя через тюркское посредничество вошло в русскую фамильную систему.