Фамилия Зузинадзе — характерный пример грузинской фамилии, и её разговор стоит начать с суффикса, который сразу указывает на происхождение. Окончание -дзе в грузинском языке означает «сын» (как русское -ович или западное -son). Такие фамилии особенно распространены в Западной Грузии, в исторических областях Имеретия, Гурия, Аджария. В отличие от фамилий на -швили (тоже «сын», но более универсальных и встречающихся по всей Грузии), -дзе чаще указывает на древние роды и княжеские линии, хотя носила их не только знать.

Основа фамилии — Зузин. Здесь два основных варианта объяснения. Первый: Зузин — это грузинское имя или прозвище, образованное от слова «зузи» (ზუზი). В грузинском языке «зузи» означает «жужжание» или «назойливый звук», а также может относиться к насекомым (например, жук или оса). Прозвище Зузи могли дать человеку суетливому, говорливому, беспокойному — тому, кто «жужжит» или постоянно в движении. Второй, менее вероятный, вариант: связь с тюркским корнем «зузук» (кольцо, перстень), но для грузинской фамилии это натяжка, и грузинская версия выглядит убедительнее.

Таким образом, Зузинадзе — «сын Зузина», где Зузин — это отчество или прозвище отца, а сам Зузи, скорее всего, был человеком с живым, непоседливым характером. Встречается фамилия и в написании Зузианидзе — это вариант того же корня, но с другим суффиксом (-анидзе тоже «сын», но встречается реже). Социально носители фамилии могли быть как крестьянами, так и мелкими дворянами (азнаурами) — в Грузии фамилии на -дзе не давали однозначной сословной принадлежности, в отличие от приставки «князь» (тав- или эристав-).

Если сравнивать с другими фамилиями, то по модели образования Зузинадзе близка к фамилиям типа Гогоберидзе (от «гогобери» — кузнечик) или Чичинадзе (от «чичи» — маленький). Все они образованы от прозвищ, связанных с чертами характера, внешностью или поведением. В современной Грузии фамилия редкая, но не исчезнувшая — встречается в основном в западных регионах. Для человека, носящего её, это прямая отсылка к предку, который, возможно, был заметен своей энергией или словохотливостью.