Фамилия Звопарев — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. В ней нет привычного корня, который сразу подсказал бы ремесло или прозвище. Чтобы понять, откуда она взялась, нужно присмотреться к её звучанию и словообразовательной модели.

Первое, что бросается в глаза, — суффикс -ев, а не -ов. В русских фамилиях -ев обычно присоединяется к основам, оканчивающимся на мягкий согласный или на -й. Значит, в основе фамилии лежало слово или имя, заканчивавшееся на мягкий звук. Самая вероятная версия: Звопарев образовано от прозвища Звопарь. Что оно могло означать? В русских говорах слово «звоп» или «звопкий» иногда связывали с громким, зычным голосом, криком или звоном. «Звопарь» — это человек, который звонит, кричит, возможно, глашатай или просто обладатель громкого голоса. Менее вероятно, но нельзя исключать связь с диалектным «звопеть» — звенеть или бренчать.

Вторая версия, менее очевидная, отсылает к географическому названию. В некоторых регионах России встречаются топонимы с корнем Звоп- (например, речка Звопь или урочище Звопарь). В таком случае фамилия могла возникнуть как прозвище человека, приехавшего из этих мест: «Звопарь» — тот, кто с Звопи. Однако эта гипотеза слабее, так как следы таких названий почти не сохранились в современных источниках.

С точки зрения социального контекста, фамилия Звопарев — типично крестьянская или посадская, образованная от прозвища. Суффикс -ев указывает на принадлежность: «сын Звопаря». Такие фамилии закреплялись в XVI–XVII веках, когда у простых людей не было наследственных имён, и их записывали по отцу или по прозвищу. Дворянских родов с такой фамилией не известно — это верный признак её простонародного происхождения.

Что важно: фамилия не имеет отношения к «звонарю» (церковному служителю). Звонарь — от слова «звон», а Звопарь — от «звоп». Разница в корне принципиальна. Если бы предок был церковным звонарём, фамилия звучала бы как Звонарёв. Звопарев — это другой, более редкий и диалектный вариант. Сегодня фамилия встречается крайне редко, в основном на севере и северо-востоке европейской части России, где диалекты дольше сохраняли архаичные формы.