Фамилия Звоздяк — редкая и неоднозначная по происхождению. Её основа, скорее всего, связана с профессиональной деятельностью предка. Наиболее убедительная версия возводит её к украинскому слову «звозити» — «везти». В таком случае Звоздяк — это извозчик, человек, который правил конным экипажем, чаще всего наёмным. Суффикс -як характерен для украинских и западнославянских фамилий, образованных от глагольных основ или названий занятий: он указывает на лицо, выполняющее действие или связанное с ним.

Есть и альтернативная гипотеза, менее распространённая, но не лишённая оснований. Она отсылает к белорусскому слову «зводы» — «клевета, сплетни». В этой логике прозвище Звоздяк могли дать излишне разговорчивому человеку, любителю переносить слухи. Такая версия объясняет фамилию через личную характеристику, а не через профессию.

Выбор между этими двумя версиями — вопрос региональной привязки. Если предки Звоздяков жили на территории современной Западной Украины или в приграничных с Беларусью районах, то «извозчик» выглядит правдоподобнее: извоз был распространённым и конкретным ремеслом. Белорусский корень «зводы» — более редкий и локальный, он мог закрепиться в отдельных говорах.

Сама фамилия невелика по числу носителей и встречается в основном в западных областях Украины и среди потомков переселенцев в других регионах. Словообразовательная модель на -як делает её узнаваемой и типичной для этой территории.