Фамилия Зымбрян — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Её сразу хочется разложить на части: корень «зым-» и суффикс «-ян», который в русских фамилиях почти не встречается, но типичен для армянских и румынских (молдавских) фамилий. В русской ономастике суффикс «-ян» указывает на принадлежность или происхождение, поэтому Зымбрян — это «сын Зымбра» или «из рода Зымбра». Но что такое «Зымбр»?

Здесь возможны два основных пути. Первый — связь с молдавским словом «зымбру» (zimbru), которое означает «зубр». В Молдавии и Румынии зубр — древний символ силы и независимости, его изображение даже попало на герб страны. Прозвище Зымбр мог получить человек, отличавшийся мощью, упрямством или диковатым нравом. Фамилия Зымбрян тогда — «зубров» или «зубриный», то есть потомок того, кого прозвали Зубром. Учитывая, что фамилии на «-ян» в молдавском ареале встречаются (хоть и реже, чем в армянском), эта версия выглядит правдоподобно, особенно если носители фамилии родом из Бессарабии или Приднестровья.

Второй вариант — армянский корень. В армянском языке есть слово «зымбр» (զըմբռ), которое переводится как «палец» или «перст». Прозвище Зымбр могло закрепиться за человеком с необычными пальцами — длинными, кривыми или, наоборот, очень ловкими. Фамилия Зымбрян тогда означает «сын Зымбра», где Зымбр — личное прозвище. Слабость этой версии в том, что в армянских фамилиях корень «зымбр» почти не фиксируется в известных ономастических словарях, а сама фамилия Зымбрян не входит в списки типичных армянских фамилий.

С точки зрения словообразования, фамилия явно не славянская: суффикс «-ян» для русских фамилий нехарактерен (исключение — фамилии вроде Зырян, но там другой корень). Поэтому предки носителей фамилии — скорее всего, не великороссы, а выходцы из зоны контакта молдавского, румынского или армянского влияния. Возможно, это потомки переселенцев из Молдавского княжества, которые в XVII–XIX веках оседали на юге Российской империи, в Новороссии или на Кубани.

Встречаемость фамилии Зымбрян крайне низкая. В современных телефонных справочниках и базах данных она почти не фигурирует, что говорит либо о её исчезновении, либо о сильной локализации в одном-двух сёлах. Если ваши предки — Зымбрян, стоит проверить метрические книги по Бессарабской губернии или по Таврической губернии, куда в XIX веке активно переселяли молдаван и армян.

Самая вероятная версия — молдавское происхождение от прозвища Зымбр («зубр») с последующим румынским суффиксом «-ян». Фамилия означает «принадлежащий Зубру» или «потомок Зубра» и может указывать на силу или дикость первого носителя.