Фамилия Ааинчиц ставит в тупик любого, кто пытается её проанализировать, — и это неудивительно. В ней необычное скопление гласных в начале сочетается с типично славянским суффиксом -иц, который обычно указывает на принадлежность к роду или местность. Написание здесь почти полностью совпадает со звучанием, но основа явно не славянская, что и создаёт главную загадку.

Самое правдоподобное объяснение ведёт к библейскому имени Аарон. В среде евреев-ашкеназов, живших на территории Российской империи, фамилии часто образовывали от таких имён с помощью славянских суффиксов. Если это так, то Ааинчиц — это «сын Аарона» или «потомок Аарона». Суффикс -иц (в белорусском варианте -iц) характерен для фамилий на -ич (ср. белорусские Ковалевич, Петрович), но здесь он мог подвергнуться редукции: Ааронович → Аароновиц → Ааинчиц. Скорее всего, перед нами белорусская или западнорусская фамилия, записанная по правилам белорусской орфографии или народной фонетики.

Менее вероятная версия связывает фамилию с диалектным словом. В некоторых говорах «аинькать» означало «кричать по-звериному» или «аукать». Но такое прозвище вряд ли дали бы человеку, а если бы и дали, то суффикс -иц тут приложить сложно — скорее получилось бы Аинкин или Аиньков. Третья гипотеза — топонимическая. Фамилия могла произойти от названия деревни или хутора с корнем Аин- или Аан-. Такие названия встречаются в Литве и Латвии (например, Айнажи), но в Беларуси и Польше они единичны. Если предки переселились из Прибалтики, то фамилию могли записать на слух как Ааинчиц.

Сословная принадлежность носителей, скорее всего, мещанская или крестьянская. В дворянских гербовниках и среди духовенства такая фамилия не встречается. Написание с двумя «а» подряд — явный признак того, что её записывали чиновники в XIX веке, когда фиксировали фамилии для ревизских сказок. Они могли растянуть первый гласный, услышав его как долгий, или просто ошибиться. Таким образом, наиболее вероятно, что Ааинчиц — это белорусская или еврейская фамилия, образованная от имени Аарон с помощью суффикса -иц, означающего родство. Предки носителя, вероятно, жили на территории современной Беларуси или западных областей России и либо происходили из еврейских местечек, либо были крестьянами, чью фамилию чиновники записали на слух, исказив до неузнаваемости.