Фамилия Абдихалилова — женская форма фамилии Абдихалилов, и её разбор стоит начать не с корня, а с модели образования. Суффикс -ов типичен для русских фамилий, но здесь он прирос к арабскому имени, а женское окончание -а — стандартный способ адаптации в русском языке для обозначения принадлежности к роду. То есть перед нами не исконно русская, а заимствованная фамилия, которая прошла через механизмы русской ономастики.

Основа фамилии — имя Абдихалил. Это сложное арабо-мусульманское имя, состоящее из двух частей: «Абд» (عبد) — «раб, слуга» и «Халил» (خليل) — «друг, близкий». Вместе имя переводится как «раб Друга (Божьего)» или «слуга Возлюбленного» (под «Другом» в исламе понимают Аллаха, а также пророка Ибрахима, которого называют Халилуллах — друг Аллаха). Получается, что фамилия в исходном значении — «потомок того, кого звали Абдихалил», то есть человека, чьё имя прославляло близость к Всевышнему.

География фамилии указывает на Среднюю Азию, в первую очередь на Казахстан и Узбекистан, а также на регионы России с тюрко-мусульманским населением (Татарстан, Башкортостан, Оренбуржье). В этих местах имя Абдихалил встречалось среди казахов, узбеков и татар, а фамилия закрепилась в советское время, когда обязательная паспортизация перевела традиционные именования в фиксированную форму.

Интересная деталь: в отличие от многих русских фамилий на -ов, которые произошли от прозвищ или профессий, Абдихалилова — чисто патронимическая, то есть образована от личного имени отца. Никакого ремесла или характеристики предка она не скрывает, только религиозно-почтительное имя. Встречаются варианты написания с одной «л» (Абдихалиова) или через «е» (Абдихалилева), но форма с удвоенной «л» — самая частая и правильная с точки зрения арабской транслитерации.

Споров о происхождении фамилии почти нет: версия с арабским именем единственная и надёжная. Альтернативная гипотеза о связи с тюркским «халил» (друг, товарищ) не противоречит, а лишь уточняет, что имя пришло через тюркскую среду, сохранив арабскую семантику. Так что носительница фамилии Абдихалилова может быть уверена: её предки по мужской линии носили имя, которое ставило их в символическое родство с высшими духовными ценностями ислама.