Фамилия Абдряшевы ведет начало от личного имени Абдряш — тюркской формы арабского имени Абдурахман. Оно складывается из двух корней: «абду» (раб) и «рахман» (милосердный, один из эпитетов Аллаха). Полное значение — «раб милосердного», то есть человек, посвятивший себя Всевышнему. В бытовой речи имя сократили, отбросив часть «рахман», и получилось Абдряш — так звали основателя рода.

Фамилию образовали по русской модели: к основе Абдряш добавили суффикс -ев, который указывает на принадлежность («чей?» — Абдряшев). Окончание -ы во множественном числе (Абдряшевы) закрепилось, когда фамилию стали передавать по наследству всей семье, а не только главе дома. Это типичная схема для фамилий, возникших в среде крещеных или обрусевших тюркских народов Поволжья и Приуралья.

Географически фамилия чаще всего встречается среди татар и башкир, особенно в Оренбургской области, Башкортостане и Татарстане. В документах XVIII–XIX веков Абдряшевы упоминаются как служилые татары, казаки или государственные крестьяне — то есть предки не принадлежали к высшему сословию, но имели устойчивый социальный статус.

Интересная деталь: написание фамилии могло колебаться. В старых метрических книгах и ревизских сказках попадаются варианты Абдряшев, Абдряшов и даже Обдряшев — это следы диалектного произношения и неграмотности писарей. Современная форма Абдряшев закрепилась относительно поздно, в советское время, при паспортизации.

Таким образом, фамилия Абдряшевы — не просто калька с арабского имени, а живой след культурного контакта: тюркское имя, обрусевшее через суффикс и окончание, и сохранившее память о религиозной традиции предков.