Фамилия Абдряшитова — яркий пример того, как русская модель фамилии на -ов/-ев наложилась на тюркское по происхождению имя. В основе лежит мужское личное имя Абдряшит, которое в свою очередь восходит к арабскому Абд ар-Рашид (عبد الرشيد). «Абд» означает «раб, слуга», а «ар-Рашид» — один из эпитетов Аллаха, «Ведущий правильным путём, Разумный». Имя Абд ар-Рашид переводится как «раб Разумного» или «раб Ведущего прямым путём», подчёркивая религиозную преданность.

В русской среде имя Абдряшит (или Абдрашит) подверглось адаптации: арабский гортанный звук «айн» или долгий гласный на стыке «Абд ар-» упростился до «Абдря-». Это типичная фонетическая переработка для татарского и башкирского языков, откуда имя и попало в русские документы. Суффикс -ов (в женском роде -а) указывает на принадлежность: «Абдряшитов» — это буквально «сын Абдряшита» или «из семьи Абдряшита».

Фамилия Абдряшитова почти наверняка имеет региональную привязку к Поволжью и Приуралью — территориям современных Татарстана, Башкортостана, Оренбургской и Челябинской областей. В этих краях исламские имена были массово распространены среди татар и башкир, а после крещения части местного населения или при переходе в православие фамилии на -ов закреплялись за целыми родами. Встречается и близкая по звучанию фамилия Абдрашитов — она сохраняет более точное произношение исходного арабского имени.

Интересно, что фамилия Абдряшитова нередко соседствует с однокоренными — Абдряшитов, Абдрашитов, Абдряшев. Все они образованы от одного корня, но различаются суффиксами и степенью адаптации. Если Абдряшев мог возникнуть от краткой формы имени (Абдряш), то Абдряшитова прямо указывает на полное имя предка. Носительница этой фамилии может быть уверена: её предок носил имя, которое в мусульманской традиции считалось благочестивым и уважаемым, а сама фамилия — сравнительно поздняя, оформившаяся не ранее XVIII века, когда массово фиксировались фамилии у нерусского населения империи.