Фамилия Абдухафизов — одна из тех, что прямо указывает на исламские корни и арабское происхождение основы. Она образована от сложного мужского имени Абдухафиз, которое состоит из двух частей: «абд» (раб, слуга) и «аль-Хафиз» (один из эпитетов Аллаха, означающий «Хранящий», «Оберегающий»). В буквальном переводе имя значит «раб Хранящего», то есть «раб Всевышнего, который оберегает». Такая модель образования типична для мусульманского мира: имена с компонентом «абд» указывают на религиозную принадлежность и смирение перед Богом.

Словообразовательная модель фамилии проста: к основе Абдухафиз добавили патронимический суффикс -ов. Этот суффикс, характерный для русских фамилий, означал принадлежность к отцу: буквально «сын Абдухафиза». Сращение арабского имени с русским суффиксом — типичная история для народов Российской империи, особенно для татар и башкир, у которых при записи в метрические книги или ревизские сказки к тюркским и арабским именам механически прикрепляли -ов или -ев. Заметно, что фамилия Абдухафизов встречается реже, чем более ходовые варианты вроде Абдуллаев или Абдурахимов. Это прямо говорит о том, что само имя Абдухафиз не было массовым — его давали реже, чем, скажем, Абдуллу («раб Аллаха»). Вероятно, предки носителя этой фамилии были людьми религиозными, и имя ребёнку давали с особым смыслом, подчёркивая покровительство и защиту свыше.

В написании фамилии стоит обратить внимание на букву «ф»: в арабском оригинале звук «ха» (ح) передаётся через «х», а «ф» — это часть корня «ха-фа-за» (хранить). В русском языке фамилию пишут строго с двумя «ф» — Абдухафизов, хотя в устной речи иногда ошибочно произносят с одним. В сословном отношении носители могли быть как крестьянами, так и купцами или духовными лицами — точных данных нет, но исламские имена часто встречались среди мулл и учителей медресе, где грамотность и знание арабского ценились высоко.