Фамилия Абдулхафизов — яркий пример того, как русская модель фамилии (суффикс -ов) соединилась с мусульманским личным именем. Её основа — имя Абдулхафиз, которое, как и многие арабские имена, строится по формуле «Абдул-» (слуга) + один из эпитетов Аллаха. В данном случае это «аль-Хафиз» — Хранитель, Защитник. Полный смысл имени: «слуга Хранителя», то есть человек, посвятивший себя Всевышнему.

Имя Абдулхафиз (встречаются варианты Абдулхафис, Абдулхафиз) распространено у многих тюркских и кавказских народов, исповедующих ислам: у татар, башкир, чеченцев, народов Дагестана. Фамилия Абдулхафизов характерна прежде всего для этих регионов. В русской среде такие фамилии закрепились в XIX–XX веках, когда при переписях и оформлении документов к тюркским именам добавляли стандартный русский суффикс -ов, указывающий на принадлежность: «чей?» — Абдулхафизов, то есть сын или потомок Абдулхафиза.

Интересно, что «хафиз» — не только божественный атрибут, но и самостоятельное понятие: так называют человека, знающего Коран наизусть. Однако в основе фамилии лежит именно религиозное имя, а не профессиональное прозвище. Других версий происхождения у фамилии нет — она прозрачна по составу и восходит к единому корню.