Фамилия Абдулхаева — один из характерных примеров того, как арабское по происхождению имя прижилось в тюркской среде и затем, уже в России, оформилось по русской словообразовательной модели. Основа здесь — мужское имя Абдулхай (араб. عبد الحي — ‘раб Живого’, то есть ‘раб Бога’, где аль-Хай — один из эпитетов Аллаха, означающий ‘Вечно Живой’). Прибавление суффикса -ев (вариант -ов после мягкого согласного) — стандартный способ образования русских фамилий, указывающий на принадлежность: «Абдулхаев» — буквально ‘сын Абдулхая’, ‘потомок Абдулхая’.

Интересна география бытования. Фамилия Абдулхаева распространена прежде всего у татар и башкир, а также у народов Северного Кавказа, где исламские имена с компонентом ‘абд-’ (‘раб’) особенно популярны. В России её чаще всего встретишь в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской и Челябинской областях. При этом окончание -а (женская форма) не должно смущать: в русской традиции фамилия склоняется, и Абдулхаева — это форма, закреплённая за женщинами, тогда как мужской вариант — Абдулхаев.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Абдуллин, Абдулхаков, Абдулганиев — показывает, что все они построены по одной схеме: арабское имя + русский суффикс. Разница лишь в том, какой именно эпитет Бога взят за основу. В случае с Абдулхаевой — это редкий вариант: имя Абдулхай встречается реже, чем, скажем, Абдулла (раб Бога) или Абдулхамид (раб Восхваляемого). Поэтому фамилия Абдулхаева — не самая массовая, но и не уникальная: носителей несколько тысяч, в основном в Поволжье и на Урале.

Что касается социального контекста: владельцы такой фамилии в XIX — начале XX века могли быть как крестьянами, так и купцами или духовными лицами (муллами), поскольку имя Абдулхай часто давали в семьях, где ценили религиозное образование. Но сословной привязки нет — фамилия встречается в самых разных слоях, и это нормально для тюркских фамилий, вошедших в русский обиход.