Фамилия Абдулбадеев — редкий случай, когда сложное арабское имя, пройдя через русскую фамильную модель, сохранило прозрачную внутреннюю форму, но с неочевидной для носителя языка адаптацией. В основе лежит мусульманское имя Абдул-Бади (Абдулбади), где первая часть — «абд» (раб, слуга), а вторая — «аль-Бади» (Созидающий, Не имеющий подобия, один из эпитетов Аллаха). Полное значение — «раб Созидающего» или «раб Неподражаемого». Русский суффикс -ев (вариант -ов после мягкого согласного или йота) превратил имя отца в фамилию потомков по стандартной модели: «чей?» — Абдулбадеев.

Здесь интересна не столько морфология, сколько фонетическая адаптация. В исходном арабском имени конечный звук — долгий «и» (Бади), но в русской записи он перешёл в «е» (Бадей), что дало форму на -еев, а не на -иев. Это типичная адаптация восточных имён: звук, близкий к русскому «и», при склонении часто заменялся на «е» или «ий». Встречаются варианты написания Абдулбадиев, но форма с «е» закрепилась как основная — вероятно, под влиянием произношения в тюркской среде, где гласные редуцируются. Если бы адаптация пошла по другому пути, мы бы имели фамилию Абдулбадиев, но русское ухо «перетянуло» звучание в более привычную сторону.

Фамилия почти не встречается за пределами регионов традиционного распространения ислама в России — Поволжья (Татарстан, Башкортостан), Северного Кавказа и, реже, Средней Азии. Это указывает на то, что предки носителя фамилии, скорее всего, были мусульманами, принявшими русскую фамильную модель в XIX — начале XX века, когда крестьянам и горожанам массово присваивали фамилии по отцу. В отличие от дворянских фамилий на -ский, Абдулбадеев — фамилия «народная», демократическая, без сословного оттенка.

Сравнение с однокоренными фамилиями вроде Абдулхаков (раб Владыки) или Абдулманов (раб Верного) выявляет главную особенность Абдулбадеева — редкость второго компонента. Имя Бади в чистом виде как личное имя в России почти не употребляется, в отличие от Хака или Мана. Это делает фамилию ценной для ономастики: она сохранила менее распространённый атрибут Бога, что может говорить о конкретном религиозном течении или книжной традиции в семье предка. Возможно, имя дали не случайно, а по канону, где «аль-Бади» — один из 99 эпитетов, и выбор пал на него осознанно, а не по шаблону.