Фамилия Абдулбаев — редкий пример, где арабская религиозная основа встретилась с русской моделью оформления. В её центре лежит имя Абдулбай (или Абдулбаи): «абд» переводится как «раб, слуга», а «ал-Бай» — одно из имён Аллаха, означающее «Всевышний» или «Великий» (в тюркских языках этот корень часто звучит как «Бай»). Полное значение имени — «раб Всевышнего». Суффикс -ев указывает на русскую модель образования фамилий, характерную для многих народов бывшей Российской империи, особенно тюркоязычных групп: татар, башкир, казахов, узбеков. В отличие от чисто арабских фамилий, которые могли бы заканчиваться на -и или -заде, здесь мы видим адаптацию к русской грамматике. Это говорит о том, что предки носителя жили в регионах, где русское делопроизводство и православная традиция фиксации имён повлияли на оформление фамилий.

Географически фамилия Абдулбаев встречается в основном у татар и башкир, а также у народов Средней Азии. Её стоит отличать от более распространённой фамилии Абдулаев: та происходит от имени Абдулла («раб Аллаха») и пишется с одной «б» в корне. Абдулбаев — более редкий вариант, что делает его особенно интересным для этимолога. Если ваш предок носил такую фамилию, он, скорее всего, был мусульманином, и его имя указывало на глубокую религиозность семьи. Сама фамилия закрепилась в конце XIX — начале XX века, когда многие народы получали фамилии по отцу.