Фамилия Абдулбариева — яркий пример того, как арабское имя, пройдя через тюркскую языковую среду, закрепилось в русской фамильной системе. Её основа — мужское имя Абдулбари, которое состоит из двух частей: «абдул» (араб. عبد ال — «раб Всевышнего») и «бари» (араб. الباري — «Создатель», один из эпитетов Аллаха). Полное значение имени — «раб Создателя», «слуга Творца». Это теофорное имя, то есть образованное от одного из 99 имён Бога в исламе.

Фамилия образована по стандартной для русской традиции модели: к основе Абдулбари- добавлен суффикс -ев, который указывает на принадлежность: «чей?» — Абдулбариев, то есть потомок, сын или дочь Абдулбари. Женская форма — Абдулбариева — возникла как естественное грамматическое окончание для фамилий такого типа в русском языке. Фактически это патроним, который превратился в наследственную фамилию.

Интересна география фамилии. Она встречается преимущественно в регионах России с тюркским и мусульманским населением: в Татарстане, Башкортостане, а также среди чеченцев и ингушей. Встречается и в Дагестане, но реже, чем, например, у татар. Это объясняется тем, что имя Абдулбари было популярно у тюркских народов, принявших ислам, и через них вошло в русскую официальную ономастику в XIX веке, когда крестьянам и горожанам начали массово присваивать фамилии.

С точки зрения словообразования фамилия необычна тем, что сохранила полную форму имени с артиклем «абдул», а не сократилась до варианта типа Бариев. В татарской сфере часто встречаются фамилии на -ов/-ев, образованные от имён с частицей «абдул»: Абдуллин, Абдулхаков, Абдулбариев. Последняя — одна из самых прозрачных по смыслу: любой носитель татарского или арабского языка легко поймёт её значение без словаря.

Предки носителей фамилии Абдулбариева — скорее всего, люди духовного звания или просто набожные мусульмане, которые дали сыну имя, подчёркивающее религиозное смирение. В сословном плане это могли быть государственные крестьяне, мещане или, реже, купцы — точных данных нет, так как фамилия не была дворянской и не попала в родословные книги.