Фамилия Абдулдаянова — редкий пример сложной мусульманской антропонимии, адаптированной русским суффиксом. Её основа — составное арабское имя Абдул-Даян, где «Абдул» означает «раб» или «слуга», а «Даян» — один из эпитетов Аллаха, «Судья» или «Воздающий по заслугам». Вместе имя переводится как «раб Судьи» или «слуга Воздающего». Это классическая теофорная модель, распространённая в исламском мире: прибавление «абд» (раб) к одному из 99 имён Бога.

Фамилия оформлена по русской патронимической модели с суффиксом -ов, который в женском роде даёт окончание -а. Мужской вариант — Абдулдаянов. Такая модель характерна для народов Поволжья, Северного Кавказа и Средней Азии, где в XIX–XX веках при записи в метрики или паспорта к местному имени добавляли русский суффикс принадлежности. То есть предок носителя, скорее всего, носил имя Абдулдаян, а его дети и внуки уже стали Абдулдаяновыми.

Географически фамилия тяготеет к регионам с традиционным исламом и тюрко-татарским населением — Татарстану, Башкортостану, отчасти к кавказским республикам (Дагестан, Чечня). Встречается и у казахов, но реже. В русских переписях и телефонных справочниках она крайне редка — носителей насчитываются единицы на миллион, что делает её интересным объектом для локальной генеалогии.

Стоит обратить внимание на написание: фамилия нередко путается с похожей Абдулдаянова (без «д» в середине) или Абдулдаянова (с двойным «н»). Ошибки возникают из-за непривычного для русского уха сочетания «лд» — его могут упрощать до «л». Правильный вариант — через «лд», что сохраняет исходное арабское имя. Если ваш предок записан как Абдулдаянов, это может указывать на тюркский диалект, где звук «д» смягчается, или на ошибку писаря.

Сословная принадлежность по фамилии не определяется: Абдулдаяновыми могли быть и муллы, и крестьяне, и торговцы. Имя Абдулдаян — не княжеское и не аристократическое, а религиозное, поэтому носители встречались в самых разных слоях мусульманского общества.