Фамилия Абдульдина — женская форма фамилии Абдульдин, и её происхождение напрямую связано с мужским именем Абдульда. Это имя, в свою очередь, восходит к арабскому «Абд аль-» (عبد ال), что означает «раб» или «слуга» в сочетании с одним из имён Аллаха. В данном случае полная форма имени, скорее всего, Абдульда (редуцированная от Абдуллах, где «аллах» — Бог). То есть в основе лежит имя со значением «раб Божий» или «слуга Всевышнего». Такие имена были широко распространены среди мусульманских народов, входивших в состав Российской империи.

Разберём словообразовательную модель. Фамилия образована с помощью русского патронимического суффикса -ин, который в женском роде даёт окончание -а. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Абдульдин, то есть сын Абдульды. Это стандартный способ русификации тюркских и арабо-персидских имён. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые чаще присоединялись к основам на согласный, -ин характерен для основ на -а, -я. Таким образом, фамилия Абдульдина — не просто калька с арабского, а продукт русской грамматики, наложенной на восточное имя.

Географически фамилия Абдульдина и её мужской вариант Абдульдин наиболее часты в Поволжье и на Урале — в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях. Это регионы, где исторически жили татары и башкиры, принимавшие православие или сохранявшие ислам, но активно контактировавшие с русским населением. Фамилия встречается и у казахов, хотя реже.

Интересная деталь: написание с мягким знаком (Абдульдина, а не Абдулдина) выдает русскую адаптацию произношения. В тюркских языках имя звучит как Абдулда или Абдулла, но при переносе в русскую среду появился мягкий знак, смягчающий «л» перед «д». Это фонетический след того, как носители фамилии переходили на русскую речь.

Если говорить о социальном контексте, то предки современных Абдульдиных, скорее всего, были крестьянами или мещанами. В дворянских родословных книгах эта фамилия не фиксируется — она относится к поздним, массовым фамилиям, которые закрепились за простыми людьми в XIX веке при переписях и паспортизации. Никакого отношения к аристократии или духовенству она не имеет: это фамилия человека, чей предок носил имя, означающее смиренное служение Богу.

Итог: фамилия Абдульдина — женский вариант отчества, превращенного в наследственную фамилию. Корень — арабское имя со значением «слуга Бога», суффикс — русский -ин, а мягкий знак — местный фонетический маркер Поволжья.