Фамилия Абдильдина — женская форма фамилии Абдильдин, и её разбор показывает, как арабское имя прошло через тюркскую среду и закрепилось в русской фамильной системе. Основа — составное арабское имя Абд аль-Дин, что значит «раб веры» или «слуга религии» (от «абд» — раб, слуга и «дин» — вера, религия). Такие теофорные имена с компонентом «абд» (Абдулла, Абдурахман, Абделькарим) широко распространены в исламском мире, но именно эта форма интересна тем, как тюркские языки адаптировали арабский артикль «аль». В казахском, башкирском и татарском языках имя превратилось в Абдильда или Абдильдин — слияние произошло на слух, без сохранения раздельного написания.

Суффикс «-ин» в фамилии Абдильдина указывает на принадлежность по отцу (чьих? — Абдильдиных), но сама основа уже прошла тюркскую обработку. Это русифицированная форма тюркского патронима: «дочь или жена человека по имени Абдильда». Словообразовательная модель здесь необычна для русских фамилий тем, что суффикс добавляется не напрямую к арабскому корню, а к уже адаптированному тюркскому варианту, где исчезло окончание «-а». В XIX — начале XX века при переходе на русские метрики и паспортную систему многие мусульманские имена записывались с русскими суффиксами — так возникли фамилии вроде Абдильдин, Абдуллин, Абдрахманов.

Вероятнее всего, предки носительницы фамилии жили в регионах с сильным тюркским населением — в Поволжье, на Урале, в Западной Сибири или в Казахстане. Интересно, что фамилия Абдильдина встречается и у крещёных татар, и у казахских родов: имя «слуга веры» было популярно вне зависимости от строгости религиозной практики, его могли дать и в семье муллы, и в крестьянской среде. В сословном отношении Абдильдины могли быть как государственными или удельными крестьянами, так и представителями духовенства, но однозначно утверждать это без генеалогического исследования нельзя. Фамилия не относится к аристократическим — её основа слишком прозрачно указывает на личное имя, а не на владение землёй или титул.

Сегодня фамилия Абдильдина довольно редкая, её можно встретить в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской области и в Казахстане. Из-за того что в советское время многие носители меняли написание на более привычное «Абдильдинова» или «Абдульдина», исходная форма сохранилась именно в тюрко-русском пограничье — там, где паспортисты не переделывали фамилию под общий стандарт.